<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>2024 - Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</title>
<link>https://redheadsound2.top/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Игры Биста</title>
<link>https://redheadsound2.top/47694-igry-bista-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/47694-igry-bista-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/47694-igry-bista-2024.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 18:19:18 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[MrBeast превращает амбиции в зрелище, запуская масштабный проект «Игры Биста», где счёт идёт на тысячи участников, а ставки — на миллионы. В этой игре недостаточно быть просто сильным: каждое испытание проверяет выдержку, расчёт и способность принимать решения под колоссальным давлением. Ошибка стоит места в шоу, а иногда — шанса всей жизни.<br><br>Испытания становятся всё жёстче, напряжение растёт с каждым этапом, и толпа постепенно редеет, пока на арене не остаются лишь самые стойкие. На кону — пять миллионов долларов и право назвать себя победителем, сумевшим пройти через хаос, конкуренцию и собственные страхи.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Фоллаут</title>
<link>https://redheadsound2.top/1480-follaut-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/1480-follaut-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/1480-follaut-2024.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 18:12:30 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Два века пыль покрывает руины былого мира. В глубинах бункеров, среди стерильных коридоров, потомки привилегированных разыгрывают браки и интриги, будто время остановилось. Люси Маклин готовилась стать частью этого театра, но всё рухнуло в одночасье. Налётчики ворвались в её защищённый мир, оставив вместо отца лишь боль и тайны. Теперь ей приходится выйти на поверхность, где воздух отравлен, а власть принадлежит тому, кто быстрее спустит курок. Наивность здесь — смертельный грех, но Люси готова учиться на своих ошибках. Её дорога полна падений и странных встреч. Максимус из «Братства стали», одержимый своей миссией, считает её инструментом. Купер Говард, некогда звезда экранов, а ныне изуродованный мутациями, лишь насмехается над её принципами. Вместе они идут через пустоши, где ржавые руины впиваются в небо, а вода ценнее оружия. Месть ведёт вперёд, но Люси начинает понимать: главная борьба — не за прошлое, а за шанс сохранить в себе человечность.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Аватар: Легенда об Аанге</title>
<link>https://redheadsound2.top/1758-avatar-legenda-ob-aange-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/1758-avatar-legenda-ob-aange-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/1758-avatar-legenda-ob-aange-2024.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 17:54:55 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В мире, разделённом на четыре нации, каждая из которых повелевает одной из стихий — огнём, водой, землёй или воздухом, пробуждается Аанг, последний маг воздуха. Замороженный на столетие, он возвращается в реальность, где нация огня развязала опустошительную войну. Аанг, единственный способный управлять всеми стихиями, берёт на себя миссию восстановить гармонию. Вместе с друзьями, Катара и Соккой, он отправляется в нелёгкий путь, полный испытаний и встреч с могущественными противниками. Им предстоит не только освоить силы стихий, но и понять, что значит быть хранителем мира. История Аанга раскрывает глубину дружбы, ответственности и поиска себя, оставляя след в сердце каждого, кто следует за его приключениями.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Декстер: Первородный грех</title>
<link>https://redheadsound2.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 16:58:18 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В Майами молодой Декстер Морган, студент и стажёр в полиции, борется с внутренними демонами. С детства его терзает тяга к насилию, корни которой уходят в трагическую гибель матери. Приёмный отец Гарри, видя опасные склонности сына, учит его направлять мрачные порывы на тех, кто ускользнул от правосудия. Декстер оттачивает свои умения, становясь незримым мстителем в мире, где закон бессилен. Каждый его шаг — это хождение по тонкой грани между светом и тьмой. Внутренние противоречия раздирают его: сможет ли он обуздать свою природу или она поглотит всё, что ему дорого? Разгадывая тайны преступлений, он всё чаще понимает, что его тёмная сторона — это и оружие, и угроза для близких.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Сёгун</title>
<link>https://redheadsound2.top/1246-segun-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/1246-segun-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/1246-segun-2024.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 15:37:18 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В начале XVII века Япония охвачена беспощадной войной за господство. Феодальные земли разорваны на части, а могущественные вожди сражаются за верховную власть. В это смутное время английский моряк Джон Блэкторн, потерпевший кораблекрушение, ступает на берег загадочной страны, закрытой для чужеземцев. Оказавшись изгоем в мире, где его жизнь под постоянной угрозой, Блэкторн борется за спасение, полагаясь лишь на свою стойкость и отвагу. Его путь к свободе усеян смертельными опасностями и испытаниями. Тем временем два могущественных самурая, Торанага и Иядоси, ведут ожесточённую борьбу за трон. И в этой игре судьба Блэкторна становится решающей.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Джентльмены</title>
<link>https://redheadsound2.top/1919-dzhentlmeny-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/1919-dzhentlmeny-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/1919-dzhentlmeny-2024.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 15:00:06 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Бывший криминальный авторитет решает оставить тёмное прошлое позади и зажить мирно. Он создаёт тайную империю по выращиванию марихуаны, обустроив заброшенные поместья аристократов. Дела идут в гору благодаря отлаженной сети контактов, но вскоре бизнес привлекает внимание опасных соперников и жадных дельцов. Все они жаждут захватить прибыльное дело. Герой оказывается в эпицентре интриг и обмана, когда начинаются торги за его детище. Молодой и дерзкий наследник китайской мафии, коварный частный детектив, охочий до сенсаций, и эксцентричный миллиардер — каждый плетёт свою игру. Шантаж, ложь и хитрость становятся оружием в этой борьбе. Чтобы выстоять, герою придётся проявить всю свою изворотливость. Острая ирония, неожиданные повороты и яркие диалоги наполняют историю британским шармом и напряжением.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Землевладелец</title>
<link>https://redheadsound2.top/1624-zemlevladelec-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/1624-zemlevladelec-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/1624-zemlevladelec-2024.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 12:44:12 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Томми Норрис, представитель нефтяной компании M-TEX Oil, ежедневно борется с трудностями в Мидленд-Одессе, штат Техас. Его работа — это постоянное столкновение с мексиканскими картелями, местными стражами порядка, федеральными агентами и конкурентами. Умение договариваться с владельцами земель становится для него настоящей проверкой на прочность, требующей не только опыта, но и терпения. Не проще обстоят дела и в личной жизни: Томми стремится восстановить связь с бывшей женой и повзрослевшими детьми, что лишь усиливает давление. Каждый день бросает ему новые вызовы, и в жестоком мире нефтяного бизнеса приходится проявлять стойкость и смекалку. Даже когда обстоятельства оборачиваются против него, Томми не отступает.]]></content:encoded>
</item><item>
<title> Большой потенциал </title>
<link>https://redheadsound2.top/1209-bolshoj-potencial-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/1209-bolshoj-potencial-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/1209-bolshoj-potencial-2024.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 12:26:09 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Морган, мать-одиночка, из последних сил пытается совмещать воспитание троих детей с тяжёлой работой уборщицы в полицейском участке. Её жизнь — сплошная рутина, но однажды случай переворачивает всё с ног на голову. Став свидетельницей преступления, она поражает всех своей реакцией. Благодаря острому уму и способности мгновенно анализировать даже самые запутанные ситуации, Морган замечает детали, которые остаются незамеченными для профессиональных следователей. Сначала полицейские с недоверием относятся к её наблюдениям, но вскоре понимают, что её дар бесценен. Получив предложение стать консультантом, она погружается в мир расследований, где её интуиция и свежий взгляд помогают раскрывать сложные дела. Теперь Морган приходится находить равновесие между новой ролью, семьёй и рисками, которые таит её необычная работа.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Рипли</title>
<link>https://redheadsound2.top/1604-ripli-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/1604-ripli-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/1604-ripli-2024.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 12:22:05 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Том, загадочный молодой человек с редким даром перевоплощения, умело меняет личины, чтобы проникнуть в высшие круги общества. Его жизнь — игра на грани, где он виртуозно управляет чужими судьбами. Однажды ему поручают вернуть домой состоятельного наследника из Европы, но вместо выполнения задачи Том погружается в мир обмана и преступлений. Очарованный роскошью и новым окружением, он постепенно присваивает чужую жизнь, друзей и мечты. Однако внутренний конфликт разрывает его: тёмные стремления борются с пробуждающимися чувствами. Моральные терзания заставляют Тома переосмыслить, кто он на самом деле. С каждой аферой его мир становится всё мрачнее, угрожая разрушить не только созданный образ, но и его собственную сущность.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Третий лишний</title>
<link>https://redheadsound2.top/47704-tretij-lishnij-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/47704-tretij-lishnij-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/47704-tretij-lishnij-2024.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 11:56:13 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[1993 год. Шумная слава плюшевого медведя по имени Тед давно осталась в прошлом, и теперь он живёт самой обычной жизнью под одной крышей со своим лучшим другом Джоном Беннеттом. Шестнадцатилетний Джон растёт в простой бостонской семье: рядом родители, кузен и вечные бытовые хлопоты, которыми наполнен дом рабочего класса. Тед постепенно становится частью этого хаотичного семейного мира, хоть и приносит в него немало проблем.<br><br>Медведь с дурными привычками часто втягивает Джона в сомнительные затеи и явно не служит примером для подражания. Но за грубым юмором и безрассудством скрывается искренняя привязанность: ради друга Тед готов ввязаться в любую неприятность. Пока подросток пытается разобраться в своей жизни и взрослении, их странная дружба проходит через нелепые приключения, семейные конфликты и испытания, которые лишь крепче связывают эту необычную пару.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>