<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>Сериал - Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</title>
<link>https://redheadsound2.top/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Пацаны</title>
<link>https://redheadsound2.top/15546-pacany-2019.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/15546-pacany-2019.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/15546-pacany-2019.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 18:21:13 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В мире, где супергерои красуются повсюду — на афишах, в выпусках новостей, на огромных баннерах, — их почитают как непогрешимых спасителей. Люди вверяют им свои жизни, не замечая теневой стороны: тайные вечеринки с запрещёнными веществами, сделки в темноте и связи, построенные на манипуляциях. За лощёным фасадом многие герои скрывают своё истинное лицо, а их улыбки нередко таят пренебрежение к обычным смертным. Им бросает вызов команда, известная как «Пацаны». Это не элитные агенты, а простые люди, пострадавшие от действий так называемых защитников. Собирая доказательства, устраивая дерзкие вылазки, они разоблачают мрачные тайны кумиров. Со временем «Пацаны» сплачиваются, учась доверять друг другу и осознавая, что их борьба — единственный способ остановить ложных героев.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Пацаны 5 сезон</title>
<link>https://redheadsound2.top/47727-pacany-2026.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/47727-pacany-2026.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/47727-pacany-2026.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 18:21:12 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Четвёртый сезон «Пацанов» закончился крайне напряжённо для Билли Бутчера и его команды. Хоумлендер фактически захватил контроль над правительством США, окончательно превратившись в главную силу в мире. Теперь человечество оказалось под властью жестокого и непредсказуемого диктатора со сверхспособностями, и ситуация выглядит максимально мрачной. Приближается развязка Пятый сезон обещает дать ответы на главный вопрос: кто выйдет победителем из этой войны и какой ценой достанется победа. Часть команды «Пацанов», включая Хьюи, Молоко Матери и Французика, находятся в плену у корпорации «Воут» их удерживают в так называемом «Лагере свободы». При этом на свободе остаются Мясник и Старлайт (Энни), продолжающие борьбу. Не стоит забывать и про Кимико она не оставит Французика и обязательно попытается его спасти. Энни берёт на себя роль лидера сопротивления, тогда как Бутчер сосредоточен на разработке смертельного вируса, способного уничтожить суперов. Впрочем, остаётся вопрос подействует ли он на всех? Краткое представление о событиях даёт трейлер финального сезона. В нём можно заметить несколько ключевых моментов: Хоумлендер наблюдает за мощным взрывом на Земле прямо с орбиты, а в другой сцене жестоко расправляется с противником; Мясник идёт по разрушенной башне «Воут»; Солдатик возвращается живой и освобождённый из криосна; Экспресс (А-Трейн) переходит на сторону сопротивления и становится важной частью команды Энни. Тем временем Бутчер собирает силы для решающей битвы, однако у сопротивления явный дефицит людей и ресурсов. Большая часть общества уже подчинена Хоумлендеру, а несогласные вынуждены скрываться и действовать из подполья. Последствия будут необратимыми Согласно синопсису, действия Билли Бутчера запустят цепочку событий, которая приведёт к глобальным изменениям мир и все, кто в нём живёт, уже никогда не будут прежними. Теории фанатов Поклонники активно обсуждают возможное появление Мари из спин-оффа «Поколение V». Теоретически она способна победить Хоумлендера, используя свою силу управления кровью как внутри тела человека, так и за его пределами.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Самый ценный игрок</title>
<link>https://redheadsound2.top/803-samyj-cennyj-igrok-2025.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/803-samyj-cennyj-igrok-2025.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/803-samyj-cennyj-igrok-2025.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 18:19:59 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Молодой спортсмен, полный амбиций, бросает вызов судьбе, чтобы стать звездой профессионального спорта в истории "Самый ценный игрок". На пути к мечте его ждут не только изнурительные тренировки и ожесточённая борьба на поле, но и личные трудности, конфликты и решения, которые могут перевернуть всю его жизнь. Напряжённые соревнования переплетаются с внутренними переживаниями, раскрывая характеры героев и их скрытые мотивы. Исполнитель главной роли блестяще передаёт сложность эмоций и стремлений своего персонажа. Динамика спортивных сцен гармонично сочетается с глубокими драматическими линиями, увлекая как ценителей спорта, так и тех, кто ищет сильные человеческие истории.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Декстер: Воскрешение</title>
<link>https://redheadsound2.top/800-dekster-voskreshenie-2025.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/800-dekster-voskreshenie-2025.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/800-dekster-voskreshenie-2025.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 18:19:40 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Декстер Морган выжил вопреки всему, но покой ему только снится. Тревога не отпускает: он стремится наладить отношения с сыном Гаррисоном, но страх за его безопасность сковывает каждый шаг. Декстер понимает, что его близость может обернуться бедой, особенно когда за ним охотится бывший коллега, одержимый жаждой возмездия. В это время в городе появляется новая опасность. Влиятельный человек с мрачной натурой, мастерски манипулирующий чужими слабостями, и его преданная телохранительница вносят смуту в жизнь окружающих. Декстеру вновь приходится столкнуться с насилием, чтобы уберечь близких. Путь к мирной жизни оказывается усеян новыми препятствиями.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Одни из нас</title>
<link>https://redheadsound2.top/2711-odni-iz-nas-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/2711-odni-iz-nas-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/2711-odni-iz-nas-2023.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 18:18:33 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Мир изменился в одночасье, когда грибок, ранее поражавший только насекомых, начал превращать людей в безвольных существ, подчинённых его власти. Джоэл, простой строитель, лишился всего в первые часы катастрофы. Спустя два десятилетия он едва сводит концы с концами на окраинах Бостона, где военные открывают огонь без раздумий, а еду меняют на ржавые батарейки или патроны. Вместе с Тэсс, чья решимость не знает границ, он мечтает найти брата — единственную связь с прошлым. Но всё меняется, когда в их укрытие врывается раненая женщина с безумным предложением: сопроводить девочку по имени Элли через заражённые земли к повстанцам за пределами карантина. В её взгляде — вызов, в руках — лишь рюкзак с крохами выживания. Награда — машина и топливо. Однако с каждым шагом становится понятно: угроза кроется не только в грибке, но и в тайнах Элли, а также в тех, кто готов убить за малейший намёк на спасение.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Очень странные дела</title>
<link>https://redheadsound2.top/47627-ochen-strannye-dela.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/47627-ochen-strannye-dela.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/47627-ochen-strannye-dela.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 18:18:33 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В начале 1980-х тихий американский городок Хокинс кажется привычным и спокойным — до той ночи, когда бесследно исчезает подросток Уилл Байерс. Его пропажа превращает размеренную жизнь местных жителей в череду тревоги, поисков и загадок. Семья Уилла и шериф Джим Хоппер сталкиваются с пугающими следами, которые приводят их к секретным экспериментам, скрытым от общества.<br><br>Тем временем лучшие друзья Уилла — Майк, Дастин и Лукас — находят в лесу странную девочку. Она почти ничего не говорит и носит на руке татуировку «011» — отсюда и её имя, Одиннадцать. Девочка обладает необычными способностями, которые явно связаны с таинственными событиями вокруг Хокинса. Ребята быстро понимают: она — ключ к разгадке происходящего.<br><br>По мере того как секреты правительственной лаборатории всплывают на поверхность, становится ясно: город стоит на границе с иным измерением — мрачным Миром наизнанку. Существа, живущие там, грозят прорваться в реальность и уничтожить всё на своём пути. Чтобы остановить надвигающуюся опасность, героям придётся объединиться и пройти через страхи, предательство и потери.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Крёстный отец Гарлема</title>
<link>https://redheadsound2.top/15583-krestnyj-otec-garlema-2019.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/15583-krestnyj-otec-garlema-2019.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/15583-krestnyj-otec-garlema-2019.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 18:16:21 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В Гарлеме 1960-х годов криминальный авторитет правит улицами, возведя империю на теневых сделках, азартных играх и торговле запрещёнными веществами. Его влияние выходит за пределы района, сталкиваясь с интересами мафии, продажных чиновников и борцов за равенство. Но за маской всесилия кроется борьба: он лавирует между преступными кругами и натиском закона, стараясь удержать власть в эпоху перемен. Каждый шаг рискован, любой союзник может обернуться врагом, а решения ведут к непредсказуемым исходкам. В этом мире, где жажда власти, деньги и насилие смешиваются с борьбой за справедливость, ему предстоит не только выстоять, но и понять, каким будет его след в истории.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Монарх: Наследие монстров</title>
<link>https://redheadsound2.top/47701-monarh-nasledie-monstrov-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/47701-monarh-nasledie-monstrov-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/47701-monarh-nasledie-monstrov-2023.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 18:12:33 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Разрушенный Сан-Франциско становится для Кейт точкой невозврата. Пока город пытается оправиться после удара Годзиллы, она узнаёт нечто, что переворачивает её представление о собственной семье. Ответы скрыты далеко за пределами родного дома, и поиски правды уводят её в разные страны, где прошлое переплетается с глобальной угрозой. На этом пути возникает «Монарх» — таинственная структура, чьи цели и методы вызывают больше вопросов, чем доверия. Чем глубже Кейт погружается в чужие секреты, тем яснее понимает: разгадка её происхождения может стоить слишком дорого и изменить всё, во что она верила.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Фоллаут</title>
<link>https://redheadsound2.top/1480-follaut-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/1480-follaut-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/1480-follaut-2024.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 18:12:30 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Два века пыль покрывает руины былого мира. В глубинах бункеров, среди стерильных коридоров, потомки привилегированных разыгрывают браки и интриги, будто время остановилось. Люси Маклин готовилась стать частью этого театра, но всё рухнуло в одночасье. Налётчики ворвались в её защищённый мир, оставив вместо отца лишь боль и тайны. Теперь ей приходится выйти на поверхность, где воздух отравлен, а власть принадлежит тому, кто быстрее спустит курок. Наивность здесь — смертельный грех, но Люси готова учиться на своих ошибках. Её дорога полна падений и странных встреч. Максимус из «Братства стали», одержимый своей миссией, считает её инструментом. Купер Говард, некогда звезда экранов, а ныне изуродованный мутациями, лишь насмехается над её принципами. Вместе они идут через пустоши, где ржавые руины впиваются в небо, а вода ценнее оружия. Месть ведёт вперёд, но Люси начинает понимать: главная борьба — не за прошлое, а за шанс сохранить в себе человечность.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Миротворец</title>
<link>https://redheadsound2.top/750-mirotvorec-2022.html</link>
<pdalink>https://redheadsound2.top/750-mirotvorec-2022.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound2.top/750-mirotvorec-2022.html</guid>
<pubDate>Mon, 18 May 2026 18:09:38 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Кристофер Смит не из тех, кто подбирает слова. Его резкость и неуместные высказывания отталкивают, но за грубой оболочкой кроется ясная цель: спасти страну, взяв на себя самую неблагодарную работу. После событий в Корто Мальтезе его вновь зовут на задание под кодовым названием «Бабочка». Здесь каждая мишень — не просто имя в списке, а часть опасной игры, где ошибка может стоить слишком дорого. Его команда — сборище изгоев, которых никто не станет жалеть. Погони и перестрелки перемешиваются с мрачной иронией, превращая миссию в сплошной беспорядок. Смит вечно конфликтует с товарищами, игнорирует правила и выбирает свой путь, даже если он кажется абсурдным. Но в критический момент он находит выход, принимая решения, на которые другие не способны.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>