<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>4К - Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</title>
<link>https://redheadsound2.top/</link>
<atom:link href="http://redheadsound2.top/ultra-hd/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<language>ru</language>
<description>4К - Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</description><item>
<title>Пацаны</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound2.top/15546-pacany-2019.html</guid>
<link>https://redheadsound2.top/15546-pacany-2019.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 May 2026 03:38:04 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / комедия / криминал / фантастика / 4К / США / 2019</category>
<description><![CDATA[В мире, где супергерои красуются повсюду — на афишах, в выпусках новостей, на огромных баннерах, — их почитают как непогрешимых спасителей. Люди вверяют им свои жизни, не замечая теневой стороны: тайные вечеринки с запрещёнными веществами, сделки в темноте и связи, построенные на манипуляциях. За лощёным фасадом многие герои скрывают своё истинное лицо, а их улыбки нередко таят пренебрежение к обычным смертным. Им бросает вызов команда, известная как «Пацаны». Это не элитные агенты, а простые люди, пострадавшие от действий так называемых защитников. Собирая доказательства, устраивая дерзкие вылазки, они разоблачают мрачные тайны кумиров. Со временем «Пацаны» сплачиваются, учась доверять друг другу и осознавая, что их борьба — единственный способ остановить ложных героев.]]></description>
</item><item>
<title>Сорвиголова: Рождённый заново</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound2.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound2.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 May 2026 03:10:55 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / криминал / приключения / триллер / фантастика / фэнтези / 4К / США / 2025</category>
<description><![CDATA[Мэтт Мёрдок, слепой адвокат, снова надевает маску Сорвиголовы, чтобы противостоять Уилсону Фиску, который рвётся к власти в Нью-Йорке. В судах и на улицах города Мэтт борется за справедливость, но его двойная жизнь ставит под удар репутацию и безопасность близких. Одновременно он пытается понять свои сложные чувства к Кэрен и Фогги, что только добавляет напряжения. Фиск, используя влияние и связи, подавляет любое сопротивление, вынуждая Мэтта балансировать между законом и необходимостью нарушить его. Эта схватка выходит за пределы уличных разборок, затрагивая темные стороны власти. Каждый шаг Мэтта определяет не только его судьбу, но и будущее города, а исход противостояния остаётся непредсказуемым.]]></description>
</item><item>
<title> Переходный возраст </title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound2.top/279-perehodnyj-vozrast-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound2.top/279-perehodnyj-vozrast-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 May 2026 02:53:43 +0000</pubDate>
<category>Сериал / детектив / драма / криминал / триллер / 4К / Великобритания / 2025</category>
<description><![CDATA[Мир тринадцатилетнего Джейми рушится в одночасье, когда его обвиняют в убийстве одноклассницы. Это страшное подозрение разбивает привычную жизнь: школа превращается в эпицентр сплетен и осуждения, а семья мальчика оказывается под гнетом общественного гнева. Родители разрываются между доверием к сыну и сомнениями, которые сеет следствие. Постепенно открываются мрачные тайны школьной жизни — скрытые обиды, борьба за статус и жестокость, о которой никто не говорил вслух. Джейми приходится столкнуться с испытаниями, которые слишком тяжелы для его возраста. Эта история показывает, как одно обвинение способно перевернуть судьбы, обнажив изнанку кажущегося благополучным мира.]]></description>
</item><item>
<title>Гангстерленд</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound2.top/205-gangsterlend-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound2.top/205-gangsterlend-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 May 2026 02:50:54 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / криминал / 4К / Великобритания / США / 2025</category>
<description><![CDATA[В Лондоне, где криминальные семьи Харриганов и Стивенсонов десятилетиями делили власть, зыбкое перемирие рушится из-за таинственного исчезновения наследника одной из династий. Подозрения падают на врагов, и город закипает от напряжения, готового вылиться в кровавую распрю. Для разрешения конфликта привлекают эксперта по теневым делам — человека, способного найти выход из самых безнадежных ситуаций. Его задача — распутать клубок обмана и узнать правду, пока не стало слишком поздно. Однако в этом мире, где ложь ценится выше золота, а предательство — обычное дело, даже мастер переговоров может оказаться пешкой в чужой игре. Каждый новый факт открывает мрачные тайны прошлого, и цена мира может оказаться непомерной.]]></description>
</item><item>
<title>Декстер: Воскрешение</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound2.top/800-dekster-voskreshenie-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound2.top/800-dekster-voskreshenie-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 May 2026 02:36:40 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / криминал / 4К / США / 2025</category>
<description><![CDATA[Декстер Морган выжил вопреки всему, но покой ему только снится. Тревога не отпускает: он стремится наладить отношения с сыном Гаррисоном, но страх за его безопасность сковывает каждый шаг. Декстер понимает, что его близость может обернуться бедой, особенно когда за ним охотится бывший коллега, одержимый жаждой возмездия. В это время в городе появляется новая опасность. Влиятельный человек с мрачной натурой, мастерски манипулирующий чужими слабостями, и его преданная телохранительница вносят смуту в жизнь окружающих. Декстеру вновь приходится столкнуться с насилием, чтобы уберечь близких. Путь к мирной жизни оказывается усеян новыми препятствиями.]]></description>
</item><item>
<title>Падение дома Ашеров</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound2.top/1985-padenie-doma-asherov-2023.html</guid>
<link>https://redheadsound2.top/1985-padenie-doma-asherov-2023.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 May 2026 02:29:29 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / ужасы / фэнтези / 4К / США / 2023</category>
<description><![CDATA[Возвращение главного героя в родовое поместье становится началом мрачной одиссеи. Древний род, некогда могущественный, ныне угасает под тяжестью зловещего проклятия. Старинный дом, затерянный среди густого леса, дышит запустением и тайнами. Каждый его обитатель несет бремя прошлых обид и скрытых терзаний. Странные, необъяснимые явления начинают преследовать героя, намекая на присутствие потусторонних сил. В попытке раскрыть секреты семьи он сталкивается с жуткими откровениями, которые разрушают иллюзию былого благополучия. Шаг за шагом, собирая осколки прошлого, он приближается к разгадке, способной либо спасти, либо окончательно погубить всех, кто связан с этим местом.]]></description>
</item><item>
<title>Фоллаут</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound2.top/1480-follaut-2024.html</guid>
<link>https://redheadsound2.top/1480-follaut-2024.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 May 2026 02:18:14 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / приключения / фантастика / 4К / США / 2024</category>
<description><![CDATA[Два века пыль покрывает руины былого мира. В глубинах бункеров, среди стерильных коридоров, потомки привилегированных разыгрывают браки и интриги, будто время остановилось. Люси Маклин готовилась стать частью этого театра, но всё рухнуло в одночасье. Налётчики ворвались в её защищённый мир, оставив вместо отца лишь боль и тайны. Теперь ей приходится выйти на поверхность, где воздух отравлен, а власть принадлежит тому, кто быстрее спустит курок. Наивность здесь — смертельный грех, но Люси готова учиться на своих ошибках. Её дорога полна падений и странных встреч. Максимус из «Братства стали», одержимый своей миссией, считает её инструментом. Купер Говард, некогда звезда экранов, а ныне изуродованный мутациями, лишь насмехается над её принципами. Вместе они идут через пустоши, где ржавые руины впиваются в небо, а вода ценнее оружия. Месть ведёт вперёд, но Люси начинает понимать: главная борьба — не за прошлое, а за шанс сохранить в себе человечность.]]></description>
</item><item>
<title>Король Талсы</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound2.top/98-korol-talsy-2022.html</guid>
<link>https://redheadsound2.top/98-korol-talsy-2022.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 May 2026 01:51:05 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / комедия / криминал / 4К / США / 2022</category>
<description><![CDATA[Освободившись после двадцати пяти лет за решёткой, бывший мафиози получает задание от семьи, которой когда-то служил. Вместо привычных улиц Нью-Йорка его отправляют в захолустный городок на краю Оклахомы, где нужно с нуля выстроить криминальную сеть. Здесь нет знакомых лиц и старых связей, а местные группировки не намерены уступать территорию. Вокруг — лишь случайные люди: водитель, бывшие военные, мелкие бизнесмены, которые пока не осознают, с кем имеют дело. Опираясь на опыт и непреклонную волю, он постепенно завоёвывает влияние, пытаясь восстановить связь с родными, от которых был оторван долгие годы. Каждый шаг в этом чужом мире требует осторожности: ошибки могут стоить жизни, а доверие ценится выше любых богатств.]]></description>
</item><item>
<title>Миротворец</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound2.top/750-mirotvorec-2022.html</guid>
<link>https://redheadsound2.top/750-mirotvorec-2022.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 May 2026 01:45:18 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / комедия / криминал / приключения / фантастика / фэнтези / 4К / США / 2022</category>
<description><![CDATA[Кристофер Смит не из тех, кто подбирает слова. Его резкость и неуместные высказывания отталкивают, но за грубой оболочкой кроется ясная цель: спасти страну, взяв на себя самую неблагодарную работу. После событий в Корто Мальтезе его вновь зовут на задание под кодовым названием «Бабочка». Здесь каждая мишень — не просто имя в списке, а часть опасной игры, где ошибка может стоить слишком дорого. Его команда — сборище изгоев, которых никто не станет жалеть. Погони и перестрелки перемешиваются с мрачной иронией, превращая миссию в сплошной беспорядок. Смит вечно конфликтует с товарищами, игнорирует правила и выбирает свой путь, даже если он кажется абсурдным. Но в критический момент он находит выход, принимая решения, на которые другие не способны.]]></description>
</item><item>
<title>День Шакала</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound2.top/1808-den-shakala-2024.html</guid>
<link>https://redheadsound2.top/1808-den-shakala-2024.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 21 May 2026 01:38:02 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / криминал / триллер / 4К / Великобритания / США / 2024</category>
<description><![CDATA[В уютной тишине английского вечера, с чашкой чая на столе, Бьянка, оперативница британской разведки, погружается в секретное досье. Её внимание приковывает след неуловимого наёмника по прозвищу Шакал. Этот мастер обмана способен превратиться в кого угодно — от соседа до официанта в кафе, исчезая без следа, едва почуяв опасность. Его оружие — грим и актёрский талант. Бьянка, остроумная и упорная, не привыкла отступать, но каждый шаг в этом деле — словно ход по тонкому льду. Лицо Шакала меняется быстрее, чем можно предугадать, а разгадка ускользает. И когда кажется, что правда близка, возникает сомнение: а знает ли она, кто он на самом деле? Или это лишь начало опасной игры с непредсказуемыми ставками?]]></description>
</item></channel></rss>